やっぱウェブログが西ヶ谷建志のライフログ

だよね・・・・。

選挙でのSNSの使い方とか親和性とかって言われていますし、

AIに仕事任せるともう、凄い報告書、企画書、イラストも出来ちゃう。

(私も一部使っています、特に広告の文章などね)

でも、特に画像、イラストはAIで出来たものは気持ちが悪い、、、

特に陰影が不自然すぎて吐き気がするときもあります。

コントラスト、色調はプロだろうがアマチュアだろうが撮った後

いくらでも加工出来ますしね。

とまぁ、今書いている事はワタシ的にはtwitterに書いていた事だったんです。

でも、そういうのを止めようかなと、、確かにXでも「いまどうしてる?」と表示されています。

一億総情報発信者となって久しいですが、その情報発信にも「人間性」が現れるわけです。

匿名だったとしてもね(私は匿名のSNSってやってないのであんまりわかりませんが)

という訳で原点に戻って、トピックだけでないく「徒然なる日々考察」を書いてゆこうと思います。

 

まず、静岡市商業労政さんが組んでくれたインバンド勉強会がなかなかおもしろい!

前回の授業では、東京から講師を招いて「googleビジネスの基本の基」を教えてもらったのですが

皆さんしってた?プロフィールは「自動翻訳」しれくれません。

お客さんの評価コメントは自動翻訳してくれますけど・・・・。

それから、オーナーの投稿した「最新情報」も自動翻訳してくれないので

自分で英訳(もしくは多言語表記)しないとダメなんですね。

あとこんな事も言ってました。

googleビジネスに載っている営業時間と自分のサイトに書かれている営業時間は合致してますか?

これ合致してないとマイナスになります!って言ってた。これもびっくり。

おそらくフォーマットも合わせないとですね 午後4時ではなく16::00とかに統一って事。

そして、自分でもちょっと調べたんですけど、このブログは当然日本語表記なんですが、

これって自動で英訳にならないのか?って事。

当然ですがwordpressのプラグインで自動翻訳のがありました。

しかし、、、google翻訳を使ってその場で翻訳するだけであって、アーカイブとして

残るわけではないので、絶対的URLも日本語と同じです。

という事は外人さんが旅前、旅中で調べた時には検索でヒットしないって事。

これをヒットさせるには、英訳した記事を手動で作ってアップするしかないですね。

なかなか大変だ、、、でもルーティーンにしてやってみよう(^^)

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です